Перевод песни Le grand final (Mireille Mathieu)

Le rideau baissé,
Il faut se quitter,
Mais seulement après le Grand Final!
C'est un cri joyeux,
De l'or dans du bleu, un bouquet d'adieux,
Le Grand Final.

Les acteurs, les chanteurs, les danseurs,
Vont dîner en famille tout à l'heure,
Mais avant ils ont mis leurs paillettes
Pour une fête!
Un grand carrousel,
Un rite éternel
Qu'on appelle «Le Grand Final».

Les acteurs,
Les chanteurs, les danseurs,
Sont venus vous donner le meilleur.
Ils s'en vont dans leur grand, leur talent
Et leur cœur!
Pourtant ce décor
N'est qu'un «au revoir»,
Comme tous les Grands,
Comme tous les Grands,
Comme tous les Grands Finals!

Занавес опущен,
Пришла пора расстаться,
Но лишь после большого финала!
Это радостный крик
Золото в синеве, прощальный букет,
Большой финал.

Актеры, певцы, танцоры
Собираются идти на ужин в семейной обстановке,
Но сначала они одели свои расшитые блестками наряды
На праздник!
Большая карусель,
Извечная традиция,
Которая называется «Большой финал»

Актеры,
Певцы и танцоры
Пришли, чтобы подарить Вам лучшее.
Они уходят в величии своего таланта
И сердца!
Однако, эта атмосфера не прощается с нами,
Говоря лишь «до свидания!»,
Как и все большие,
Как и все большие,
Все большие финалы!