lyrsense.com

Перевод песни L'enfant de l'Irlande (Mireille Mathieu)

L'enfant de l'Irlande Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

L'enfant de l'Irlande

Дитя Ирландии

Oh Danny Boy oui c'est toi l'enfant de l'Irlande
Symbole d'amour avec la douce Yolande
Étrange légende pour ceux qui n'ont plus d'espoir
Pour ceux qui doivent un jour se dire au revoir

On entendait toutes les rumeurs de la guerre
Tu t'es levé pour défendre ta terre
Un soir de pluie tu es parti comme un soldat
Oh Danny Boy sans ta Yolande au creux des bras

Elle était belle comme une femme de rebelle
Et sans rien dire elle regardait le ciel
Elle attendait le jour et la nuit ton retour
Le temps passait elle espérait toujours

Un messager un jour lui porta des nouvelles
Pourquoi pleurer? Le monde est si cruel
Pourtant ses ruisselèrent sur toute la lande
Oh Danny Boy pour que tu revives en Irlande

О, Дэнни Бой1, да, это ты, дитя Ирландии,
Символ любви с нежной Иоландой,
Удивительная легенда для тех, кто потерял надежду,
Для тех, кто должен будет однажды расстаться

Повсюду шла молва о войне,
Ты встал на защиту своей земли,
Дождливым вечером ты ушел как солдат,
О, Дэнни Бой, покинув объятия своей Иоланды

Она была прекрасна, эта женщина-бунтарка,
Она безмолвно смотрела в небо,
День и ночь ждала твоего возвращения,
Время шло, она все надеялась

Однажды гонец принес известие...
Зачем плакать? Мир настолько жесток...
Все же ее слезы струились по всей песчаной долине,
О, Дэнни Бой, ради твоего воскрешения в Ирландии

1) «Danny Boy» (рус. Мальчик Дэнни) — баллада, написанная в 1910 году английским юристом Фредериком Везерли. Предполагается, что «Danny Boy» — лирическая песня о герое, погибшем в войне за свободу Ирландии. Песню широко считают гимном Ирландии, несмотря на то, что сам автор композиции, Везерли был англичанином. Тем не менее, большинство ирландских американцев и ирландских канадцев называют песню «Danny Boy» своей неофициальной визитной карточкой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни