Перевод песни Maman ce soir tu as vingt ans (Mireille Mathieu)

Ce soir je ne m'attarde pas
Tous mes amis font comme moi
Pour les enfants c'est un grand jour
On a un rendez-vous d'amour !

Maman c'est avec toi qu'on a tous rendez-vous
Maman mets ta plus belle robe viens avec nous
Maman et tous ensemble on va faire les fous
Maman ce soir tu as vingt ans tout comme nous !
Oublie tous les soucis, toutes les peines
De ce jour merveilleux tu es la reine
Maman c'est avec toi qu'on a tous rendez-vous
Maman ce soir tu as vingt ans tout comme nous

Du plus petit jusqu'au plus grand
Ils sont venus tous tes enfants
Dans leurs yeux tu peux voir l'amour
Qu'ils te garderont pour toujours

Maman c'est avec toi qu'on a tous rendez-vous
Maman mets ta plus belle robe viens avec nous
Maman et tous ensemble on va faire les fous
Maman ce soir tu as vingt ans tout comme nous
Oublie tous les soucis toutes les peines
De ce jour merveilleux tu es la reine
Maman c'est avec toi qu'on a tous rendez-vous
Maman ce soir tu as vingt ans tout comme nous

Maman c'est pour ta fête qu'on a rendez-vous
Maman ce soir tu as vingt ans tout comme nous

Сегодня я не медлю,
И все мои друзья ведут себя также,
Для детей это великий день,
Мы встретимся с дорогим сердцу человеком!

Мама, не с кем иным, как с тобой наши главные встречи,
Мама, принарядись в самое красивое платье и идем с нами,
Мама, все вместе мы будем шутить и чудить,
Мама, сегодня тебе, как и нам, двадцать лет!
Забудь все свои заботы, все свои невзгоды,
В этот чудесный вечер ты — королева,
Мама, не с кем иным, как с тобой наши главные встречи,
Мама, сегодня тебе, как и нам, двадцать лет.

Все твои дети явились:
От малышей до самых старших,
В их взгляде ты прочтешь любовь
К тебе, что не исчезнет и во веки веков.

Мама, не с кем иным, как с тобой наши главные встречи,
Мама, принарядись в самое красивое платье и идем с нами,
Мама, все вместе мы будем шутить и чудить,
Мама, сегодня тебе, как и нам, двадцать лет!
Забудь все свои заботы, все свои невзгоды,
В этот чудесный вечер ты — королева,
Мама, не с кем иным, как с тобой наши главные встречи,
Мама, сегодня тебе, как и нам, двадцать лет.

Мама, чтобы отметить твой праздник мы тут собрались,
Мама, сегодня тебе, как и нам, двадцать лет.