Перевод песни Nous comme des fous (Mireille Mathieu)

Nous comme des fous
On va s'aimer malgré tout
On va se faire montrer du doigt
Par tous ceux qui n'y croyaient pas

Nous comme des fous
Cœur contre cœur jusqu'au bout
On va écrire au jour le jour
Notre nouvelle histoire d'amour

Comme un rocher contre la mer
Comme un soleil contre l'hiver
Notre bonheur nous saurons le défendre

Nous comme des fous
On va s'aimer jusqu'au bout
On va écrire au jour le jour
Notre nouvel hymne à l'amour

Vous comme des fous
Aimez-vous fort comme nous
Les cœurs qui battent à l'unisson
Ont toujours raison des canons

Vous comme des fous
Il faut y croire jusqu'au bout
Nous écrirons jour après jour
Notre nouvelle histoire d'amour

D'où que tu viennes qui que tu sois
Cherche une main et serre-la
Ne passe pas c'est ta dernière chance

Nous comme des fous
On va s'aimer jusqu'au bout
On va chanter jour après jour
Notre nouvel hymne à l'amour

Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime
Notre bonheur est au fond de nos cœurs
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime
Notre bonheur est au fond du cœur

Мы, словно безумцы,
Будем любить друг друга несмотря ни на что.
Пусть на нас показывают пальцем,
Все те, кто в это не верили.

Мы, словно безумцы,
Душой к душе до самого конца,
Мы будем писать изо дня в день
Нашу новую историю любви.

Словно скала против моря,
Словно солнце против зимы,
Мы сумеем защитить наше счастье.

Мы, словно безумцы,
Будем любить друг друга до конца,
Мы будем писать изо дня в день
Наш новый гимн любви.

Вы, словно безумцы,
Любите друг друга так же крепко, как и мы.
Сердца, бьющиеся в унисон,
Всегда одерживают верх над правилами.

Вы, словно безумцы,
Нужно верить в это до самого конца,
Мы будем писать изо дня в день
Нашу новую историю любви.

Откуда бы ты не пришел, кем бы ты не был,
Найди руку и сожми ее,
Не упусти — это твой последний шанс!

Мы, словно безумцы,
Будем любить друг друга до конца,
Будем петь изо дня в день
Наш новый гимн любви.

Любишь ли ты меня также, как и я тебя?
Наше счастье — в наших сердцах,
Любишь ли ты меня также, как и я тебя?
Наше счастье — в самом сердце.