Перевод песни Nous nous reverrons un jour ou l'autre (Mireille Mathieu)

Thierry:
Nous nous reverrons un jour ou l'autre, Mireille
Si vous y tenez autant que moi

Duo:
Prenons rendez-vous
Un jour n'importe où
Je promets qui j'y serait sans faute
À Noël comme la Pentecôte

Mireille:
Au palace comme à Tombouctou

Duo:
Plus on est de fous
Plus on rit de tout !
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
J'y tiens beaucoup

Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Le monde est petit profitons-en

Thierry:
Si votre chemin

Mireille:
Passe par le mien

Thierry:
Ma roulotte croisera la vôtre

Duo:
Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l'aider un peu
Une étoile passe

Thierry:
Et je fais un vœu

Duo:
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Si Dieu le veut

Тьерри:
Когда-нибудь мы встретимся вновь, Мирей,
Если вам хочется этого также, как и мне

Дуэт:
Договоримся о свидании
В какой-нибудь из дней,
Я непременно прибуду, я обещаю,
На Рождество или на Пасху

Мирей:
В роскошный отель в Томбукту²

Дуэт:
Чем больше безрассудства,
Тем веселее!
Мы встретимся когда-нибудь,
Мне очень этого хочется

Когда-нибудь мы встретимся вновь,
Мир тесен, воспользуемся же этим

Тьерри:
Если ваш путь

Мирей:
Пересечется с моим

Тьерри:
Моя повозка повстречается с вашей

Дуэт:
Зачастую случай дает нам шанс,
Особенно, если мы сами немного ему помогаем,
Падает звезда

Тьерри:
И я загадываю желание

Дуэт:
Мы встретимся когда-нибудь,
Если будет угодно Богу