lyrsense.com

Перевод песни On dit qu'elle était belle (Mireille Mathieu)

On dit qu'elle était belle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

On dit qu'elle était belle

Говорят, она была красива

La Lune et ce rocher là-bas à fleurs de vagues
Posé au milieu des barques portées par la marée
Au creux de ce rocher se crée comme une chambre
Venaient dormir ensemble deux amoureux enlacés

On dit qu'elle était belle
Comme un jour de printemps
Les pêcheurs se rappellent
Qu'ils n'avaient pas vingt ans
On dit qu'il n'aimait qu'elle
Depuis leurs jeux d'enfants
Leur histoire est de celles
Qui traverse le temps

C'est là-bas sur ce rocher que dans leurs rêves tendres
Ils se sont laissés surprendre un soir par la marée
Depuis les amoureux viennent au crépuscule
Cueillir des campanules qu'ils jettent dans les flots bleus

On dit qu'elle était belle
Comme un jour de printemps
Les pêcheurs se rappellent
Qu'ils n'avaient pas vingt ans
On dit qu'il n'aimait qu'elle
Depuis leurs jeux d'enfants
Leur histoire est de celles
Qui traverse le temps

On dit qu'elle était belle
Comme un jour de printemps
Leur histoire est de celles
Qui s'arrêtent à vingt ans

Луна и эта скала – там, у кромки воды,
Стоящая посреди лодок, вынесенных приливом.
В ложбинке этой скалы образовалась словно комнатка,
Куда приходили переночевать двое обнявшихся влюбленных.

Говорят, она была красива,
Словно весенний день.
Рыбаки вспоминают,
Что им не было еще и двадцати лет.
Говорят, он любил только её
С самого детства.
Их история из тех,
Которые живут во времени.

Это там, на этой скале, убаюканных нежными мечтами,
Их вечером застал врасплох прилив…
С тех пор влюбленные приходят на закате
Собирать колокольчики, которые они бросают в голубые волны

Говорят, она была красива,
Словно весенний день.
Рыбаки вспоминают,
Что им не было еще и двадцати лет.
Говорят, он любил только её
С самого детства.
Их история из тех,
Которые живут во времени.

Говорят, она была красива,
Словно весенний день.
Их история – одна из тех,
Которые заканчиваются в двадцать лет.

Автор перевода — Nadine84
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mon bel amour d'été

Mon bel amour d'été

Mireille Mathieu


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas