Перевод песни People (Mireille Mathieu)

People
People who need people
Are the luckiest people
In the world.

We're children
Needing other children
And yet letting our grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children
Than children...

Lovers
Are very special people
They're the luckiest people
In the world.

With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half, now you're whole.
No more hunger and thirst
But first, be a person who needs.

People
People who need people
Are the luckiest people
In the world.

Люди,
Люди, нуждающиеся друг в друге —
Счастливейшие люди
В мире.

Мы — дети,
Которым нужны иные дети,
Мы позволяем нашей взрослой гордыне
Скрывать все наши нужды от чужих глаз,
Поступая по-детски в большей степени,
Чем сами дети...

Влюбленные —
Самые необычайные люди,
Счастливейшие люди
В мире.

С одним человеком,
Единственным и неповторимым человеком
В твоей душе связано чувство,
Что ты был половинкой, а стал целым.
Ни голода, ни жажды с той поры,
Только необходимость быть кем-то, кто так нужен.

Люди,
Люди, нуждающиеся друг в друге —
Счастливейшие люди
В мире.