Перевод песни Pourquoi le monde est sans amour ? (Mireille Mathieu)

Pourquoi le monde est sans amour ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi le monde est sans amour ?

Moi je ne sais pas, moi je ne sais pas,
Alors dites, dites-moi pourquoi ?

Pourquoi le monde est sans amour ?
Pourquoi l'hiver les oiseaux meurent ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
De quel droit cueille ton les fleurs¹
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi la nuit fait-elle peur ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
Aux enfant et pas aux voleurs

Pourquoi chaque été brûlent des forets ?
Il y a trop d'amis fâchés pourquoi ?

Pourquoi le monde est sans amour ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi le monde est sans amour ?

Pourquoi le monde est sans amour ?
Pourquoi mon cœur a-t-il si froid ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
Ma guitare n'a que des sanglots
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi pleurer même de joie ?
Pourquoi le monde est sans amour ?
Le soleil disparaît trop tôt

Depuis si longtemps tu sais je t'attends
Mais toi tu ne viens jamais pourquoi ?

Pourquoi le monde est sans amour ?
Moi je ne sais pas
Pourquoi le monde est sans amour ?
Moi je ne sais pas
Alors dites, dites-moi, pourquoi ?

Pourquoi le monde est sans amour ?
Moi je ne sais pas
Pourquoi le monde est sans amour ?
Moi je ne sais pas
Alors dites, dites-moi pourquoi ?

Почему в мире нет любви?
Почему в мире нет любви?
Это не может продолжаться вечно,
Почему в мире нет любви?

Я не знаю, я не знаю,
Так скажите, скажите мне почему?

Почему в мире нет любви?
Почему зимой птицы исчезают?
Почему в мире нет любви?
По какому праву ломаем жизни?
Это не может продолжаться вечно,
Почему ночью страшно
Почему в мире нет любви?
Детям, а ворам нет.

Почему каждое лето горят леса?
Много огорченных друзей почему?

Почему в мире нет любви?
Почему в мире нет любви?
Это не может продолжаться вечно,
Почему в мире нет любви?

Почему в мире нет любви?
Почему на сердце холод у меня?
Почему в мире нет любви?
Моя гитара выдает лишь рыдания?
Это не может продолжаться вечно,
Зачем плакать даже от радости?
Почему в мире нет любви?
Солнце закатилось слишком рано.

Давно ли ты знаешь, что я жду тебя?
Но почему тогда ты не приходишь?

Почему в мире нет любви?
Я не знаю,
Почему в мире нет любви?
Я не знаю,
Так скажите, скажите мне почему?

Почему в мире нет любви?
Я не знаю,
Почему в мире нет любви?
Я не знаю,
Так скажите, скажите мне почему?