lyrsense.com

Перевод песни Rien n'est plus beau que l'amour (Mireille Mathieu)

Rien n'est plus beau que l'amour Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rien n'est plus beau que l'amour

Нет ничего прекраснее любви 1

Oui la plus belle chose qui soit ici-bas
N'est pas l'éclat d'une rose
Ce n'est pas le chant des sources
L'étoile dans sa course
La plus belle chose au monde c'est l'amour

Oui dans un seul je t'aime que l'on dit tout bas
Du plus profond de nous-même
Notre cœur a mis plus de soleil
Qu'en peut donner le jour
Oui rien rien n'est plus beau que l'amour

Oui la plus belle chose qui soit ici-bas
N'est pas l'éclat d'une rose
C'est un cœur quand il se donne,
Deux bras qui s'abandonnent
Et cela tient dans un seul mot l'amour

Oui dans un seul je t'aime que l'on dit tout bas
Du plus profond de nous-même
Qui donc ne voudrait donner sa vie
En cet instant si court
Oui rien rien n'est plus beau que l'amour

Да, самое прекрасное, что есть на этом свете —
Не сияющая красота розы,
Не пение родников,
Не кружение звезд,
Любовь — самое прекрасное из того, что есть в мире

Да, в одно признание в любви, произнесенное потихоньку
Из самой глубины естества,
Наше сердце вкладывает больше солнца,
Чем может подарить день,
Да, прекраснее любви нет ничего, нет ничего

Да, самое прекрасное, что есть на этом свете —
Не сияющая красота розы;
Это сердце, которое жертвует собой,
Две руки, протянутые друг к другу,
И содержится это все в одном слове «любовь»

Да, в одном признании в любви, произнесенном потихоньку
Из самой глубины естества,
Кто же не согласился бы отдать свою жизнь
В это, такое короткое, мгновение,
Да, прекраснее любви нет ничего, нет ничего на свете

1) Песня французского певца малазийского происхождения Shake (Шейк), исполненная Мирей Матье в шоу Карпентье 26 марта 1977 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни