Перевод песни Souviens-toi Maria (Mireille Mathieu)

Demain à minuit la terre entière
Va chanter pour toi Ave Maria
Je suis seule à genoux sur la pierre
Et je viens pour te dire souviens-toi,
Souviens-toi de moi en robe blanche
Quand l'amour était tout près de moi
Et j'ai dit oui, Maria des Anges
Oui pour toujours, Marie, souviens-toi
Et je l'aimais tant
Bien plus que ma vie
Mais un jour pourtant
Il est parti

Au pied de la croix ce soir, Maria,
Moi, je viens te raconter ma peine
Je ne suis qu'une enfant mais je l'aime
À genoux je te prie: rends-le-moi
Je ne suis qu'une enfant mais je l'aime
À genoux je te prie: rends-le-moi !

Завтра в полночь весь мир
Будет петь тебе «Радуйся, Мария» ¹
И только я, преклонив колени на каменные плиты,
Пришла, чтобы сказать тебе: «Вспомни!
Вспомни меня, одетую в белое платье,
Когда любовь была совсем близко от меня,
И я произнесла «да», Мария Ангелов,
«Да, навеки», Мария, вспомни!
Я так любила его,
Любила гораздо больше жизни,
Но все-таки однажды
Он ушел...

Сегодня к подножию креста, Мария,
Я пришла, чтобы поведать тебе о своей боли,
Я всего лишь дитя, но я его люблю,
На коленях молю тебя: верни мне его,
Я всего лишь дитя, но я его люблю,
На коленях молю тебя: верни мне его!