Перевод песни Tu chanteras demain (Mireille Mathieu)

Écoute bien
C'est mieux qu'une histoire
C'est un conseil aux gens d'aujourd'hui
Réserve-lui un coin de mémoire
Ça peut servir aux amis

Si ta vie s'est mise
À l'envers
Tu chanteras demain !
Si l'été se prend
Pour l'hiver
Tu chanteras demain !
Si la paix se prend
Pour la guerre
Tu chanteras demain !
En attendant pour mieux passer le temps
Tu peux taper dans tes mains

Si tu as raté ton métro
Tu chanteras demain !
Si ton cœur est tombé de haut
Tu chanteras demain !
Si cet air se casse
En morceaux
Tu chanteras demain !
Mais jusque là pour éviter le froid
Tu peux taper dans tes mains

Si tu as perdu tes ballons
Tu chanteras demain !
Si tu rêves d'une autre maison
Tu chanteras demain !
Si la terre ne tourne pas rond
Tu chanteras demain !
En attendant tu le sais maintenant
Quand vient la fin du refrain
En attendant pour mieux passer le temps
Tu peux taper dans tes mains

En attendant tu le sais maintenant
Quand vient la fin du refrain
En attendant pour mieux passer le temps
Tu peux taper dans tes mains

Слушай-ка хорошенько,
Это лучше любой сказки,
Это напутствие современникам,
Выдели ему уголок своей памяти,
Оно способно принести пользу и друзьям:

Если твоя жизнь вывернулась
Наизнанку,
Завтра ты будешь петь!
Если лето обернулось
Зимой,
Завтра ты будешь петь!
Если мир превратился
В войну,
Завтра ты будешь петь!
И в ожидании лучших времен,
Ты можешь хлопать в ладоши

Если ты не успел на свой поезд,
Завтра ты будешь петь!
Если твое сердце разбито оземь,
Завтра ты будешь петь!
Если этот мотив рассыпается
На кусочки,
Завтра ты будешь петь!
Но пока, чтобы не замерзнуть,
Ты можешь хлопать в ладоши

Если ты потерял почву под ногами,
Завтра ты будешь петь!
Если ты грезишь о новом доме,
Завтра ты будешь петь!
Если Земля перестала вращаться,
Завтра ты будешь петь!
Теперь ты знаешь,
Когда закончится припев,
И ожидая наступления лучших времен,
Ты можешь хлопать в ладоши

Теперь ты знаешь,
Когда закончится припев,
И ожидая наступления лучших времен,
Ты можешь хлопать в ладоши