lyrsense.com

Перевод песни Un homme et une femme (Mireille Mathieu)

Un homme et une femme Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Un homme et une femme

Мужчина и женщина 1

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Chantent tout bas (badabada dabadabada)
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)
Comme une chance, comme un espoir

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs y croient (badabada dabadabada)
Encore une fois (badabada dabadabada)
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies, bien des drames
Et voilà, c'est une longue histoire
Un homme, une femme ont forgé la trame du hasard

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)
Encore une fois (badabada dabadabada)
Comme une chance, comme un espoir

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs en joie (badabada dabadabada)
Ont fait le choix (badabada dabadabada)
D'une romance qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi...

Наши голоса
Поют тихонько –
Наши сердца в этом видят
Что-то вроде шанса, надежды.

Как и наши голоса
Наши сердца верят в это,
Еще раз
Все начинается заново, жизнь возвращается

Сколько радостей, трагедий
И вот, длинная история:
Мужчина и женщина создали что-то из случайной встречи.

Наши голоса
Поют тихонько –
Наши сердца в этом видят
Что-то вроде шанса, надежды.

Наши голоса поют тихонько –
И наши сердца, наполненные радостью
Сделали свой выбор
В пользу прозвучавшего романса

Мимолетного шанса,
Шанса для тебя и меня:
Тебя и меня,
Тебя и меня,
Тебя и меня,
Тебя и меня...

Автор перевода — Nadine84
Страница автора
Песня из фильма "Мужчина и женщина" (реж. Claude Lelouch, 1966). Музыка Francis Lai, слова Pierre Barouh, в фильме прозвучала в исполнениии дуэта Nicole Croisille и Pierre Barouh.

На сайте песня представлена в исполнении Nicole Croisille и Pierre Barouh и в исполнении Frida Boccara

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни