Перевод песни Un monde avec toi (Mireille Mathieu)

Jour après jour
J'avais forgé d'amour
Un monde avec toi
Où nos lois étaient les mêmes

Un incroyable
Un impartageable
Monde avec toi
Fait de joie et d'amour

Et notre ciel était clair et sans pareil
La poussière à nos pieds semblait de l'or
La moindre lueur était soleil
Mais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Depuis chaque nuit
Mon chagrin rebâtit
Un monde avec toi
Où ta voix crie : « je t'aime ! »

Et notre ciel était clair et sans pareil
La poussière à nos pieds semblait de l'or
La moindre lueur était soleil
Mais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Depuis chaque nuit
Mon chagrin rebâtit
Un monde avec toi
Où ta voix crie : « je t'aime ! »

Jour après jour
J'avais forgé d'amour
Un monde avec toi...

День за днем
Я создавала из любви
Наш с тобой мир,
В котором мы подчинялись бы одним законам

Удивительный,
Неделимый
Мир с тобой,
Сотворенный из радости и любви

И наше небо было ясным и бесподобным,
Пыль на наших ногах казалась золотой,
Малейший проблеск света был целым солнцем,
Но эта мечта стала слишком непосильной для тебя

С тех пор каждую ночь
Моя печаль вновь строит
Мир с тобой,
Где твой голос кричит мне: «Я люблю тебя!»

И наше небо было ясным и бесподобным,
Пыль на наших ногах казалась золотой,
Малейший проблеск света был целым солнцем,
Но эта мечта стала слишком непосильной для тебя

С тех пор каждую ночь
Моя печаль вновь строит
Мир с тобой,
Где твой голос кричит мне: «Я люблю тебя!»

День за днем
Я создавала из любви
Наш с тобой мир...