lyrsense.com

Перевод песни Une histoire d'amour (Mireille Mathieu)

Une histoire d'amour Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Слушать весь альбом

Une histoire d'amour

История любви

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup de temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que m'a vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas

История любви,
Когда каждый день становится для нас последним,
Когда нельзя сказать «до завтра» своей любимой
Когда ты рядом с ней и видишь,
Как угасает ее жизнь

История любви
Когда для нас слово «всегда» казалось коротким,
Видишь, у нас все-таки нет больше времени
Нет, моя любовь, ты не должен, не нужно
Плакать обо мне...

Не говори мне «прощай»
Я закрою глаза,
Подойди ко мне и обними меня,
Останемся вместе!
Сожми меня крепче,
Ты видишь, мне кажется,
Что моя жизнь засыпает
Скажи мне «я люблю тебя»...

История любви
Это песня об океане и летних ночах,
О воспоминании, которое будет длиться вечно
Для меня жизнь уйдет сегодня вечером, но наша любовь
Не кончится

История любви,
Она не может на самом деле умереть однажды
Не одевай сердце в траур, не живи один
Тебе нужно будет увидеть другое небо, другое солнце
Не плачь...

Автор перевода — Ирина
Английский вариант этой песни в исполнении Andy Williams
Испанскую версию песни исполнила Astrud Gilberto

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Une histoire d`amour

Une histoire d`amour

Mireille Mathieu


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas