Перевод песни Vivre sans amour (Mireille Mathieu)

As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour

Moi je sais que la vie commence
Avec le bonheur
Et que le bonheur ça balance
Au rythme du cœur
Sans amour on est rien
Quand on s'aime tout va bien

As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour

J'aime rire quand tu es drôle
J'aime ton humour
Mais je vais chercher ton épaule
Dans les sombres jours
Sans amour on est rien
Quand on s'aime tout va bien

As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour

Un enfant quelque part au monde
Vient de voir le jour
Ça veut dire qu'à chaque seconde
Des gens font l'amour
Sans amour on est rien
Quand on s'aime tout va bien

As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour

Entends-tu mon cœur qui t'appelles
Il n'est pas très loin
Ne cherche pas je serai celle
Qui prendra ta main
Sans amour on est rien
Quand on s'aime tout va bien

As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour
As-tu vu quelqu'un qui peut vivre vivre sans amour

Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?
Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?

Я знаю, что жизнь начинается
С приходом счастья,
И что счастье созвучно
Ритму сердца.
Без любви мы — ничто,
Когда мы любим друг друга — все хорошо!

Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?
Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?

Я люблю смеяться, когда ты шутишь,
Люблю твой юмор,
Но я буду искать твое плечо
В мрачные дни.
Без любви мы — ничто,
Когда мы любим друг друга — все хорошо!

Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?
Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?

Где-то в мире
Ребенок появляется на свет,
Это значит, что каждую секунду
Люди предаются любви.
Без любви мы — ничто,
Когда мы любим друг друга — все хорошо!

Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?
Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?

Слышишь? Мое сердце зовет тебя,
Оно не очень далеко,
Не надо поисков, я буду той,
Что возьмет тебя за руку.
Без любви мы — ничто,
Когда мы любим друг друга — все хорошо!

Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?
Видел ли ты кого-нибудь, кто может жить без любви?