Перевод песни California (Mutine)

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure
Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi,
Je sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m, j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

Это сексуальное небо Калифорнии,
У меня под кожей передозировка Л.А.
Как же сексуален сплин дорожного кино,
В зеркале заднего вида искажается моя жизнь...

Аэропорт, аэровокзал,
Во имя всего святого уехать...
Это тоска, накатившая ностальгия,
Регистрация пройдена.
Наступает ночь, и пробивает час,
А я просто умираю
От нежелания перемен и апатии,
В которой пребываю...
Сменить точку зрения, найти выход
И отправиться в Америку.
Сексуальная привлекательность... Это Сансет,
А Мальборо мне улыбается.
Моя любовь, мое эго,
Я знаю, он существует...
Желание порвать со всем
Подобно симфонии...

Это сексуальное небо Калифорнии,
У меня под кожей передозировка Л.А.
Как же сексуален сплин дорожного кино,
В зеркале заднего вида искажается моя жизнь...

Совершить путешествие, позволить себе подъем,
Под этим солнцем, средь бела дня,
Шесть часов утра, я сбегаю...
Я словно лед в воде, сама мелодрама, послушай!
Моя любовь, мой Вессон,
Мой детонатор,
Жар ствола...
Это подобно симфонии...