Перевод песни Ainsi soit je... (Mylène Farmer)

Загрузка...

Mylène Farmer / Ainsi soit je... / Ainsi soit je...

Теги: Эквиритмические переводы
Ainsi soit je...	Таково я... Вар. 1 Вар. 2 Вар. 3
Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien ne dissimule Je veux mon hiver M'endormir loin de tes chimères Je sais bien que je mens Je sais bien que j'ai froid dedans Bulle de chagrin Boule d'incertitude De nos destins Naît que solitude Tu dis qu'il faut du temps Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant Je sais bien que tu mens Mais je suis si seule à présent Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit Il Ainsi moi je Prie pour que tu Fuis mon exil Mais quel espoir Pourrais-je avoir Quand tout est noir ? Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit ma vie Tant pis Bulle de chagrin Boule d'incertitude Deux orphelins Que le temps défigure Je voudrais mon hiver M'endormir loin de tes chimères Tu sais bien que je mens Tu sais bien que j'ai froid dedans	Пузырек печали Ком неуверенности Уже столько рассветов Ничто не прячет Я хочу, чтобы моя зима Усыпила меня подальше от твоих химер Я знаю, что я лгу Я знаю, что мне холодно внутри Пузырек печали Ком неуверенности Из наших судеб Рождается лишь одиночество Ты говоришь, что нужно время Что любовь это не детская игра Я знаю, что лжешь Но мне так одиноко сейчас Таково Я Таков Ты Таков Он¹ Такова я Молю, чтобы ты Покинул мое убежище Но на что Могу я надеяться Когда вокруг лишь тьма? Таково Я Таков Ты Такова моя жизнь Тем хуже Пузырек печали Ком неуверенности Две сироты Которых уродует время Я хотела бы, чтобы моя зима Усыпила меня подальше от твоих химер Ты знаешь, что я лгу Ты знаешь, что мне холодно внутри
1) Учитывая любовь Милен к разного рода игре слов, возможно ainsi soit-il в данном случае следовало бы перевести "да будет так" — V.P. Теги: Эквиритмические переводы atch-ramirez Страница автора Miss-Esthetiqye (Ксения г.Астрахань) Сергей Тельнов Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Ainsi soit je...: 26.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Ainsi soit je...»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Point de suture
Mylène Farmer

Oui, mais non
Mylène Farmer

Si j'avais au moins...
Mylène Farmer

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Ainsi soit je... (Mylène Farmer)

Ainsi soit je...

Таково я...

Клипы «Ainsi soit je...»

Вам могут понравиться

Звездные новости

Ainsi soit je...

Mylène Farmer

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение