Перевод песни Mefie-toi (Mylène Farmer)

Il m’a fallu l’impasse
Donner ma langue au chat
Pour contrer l’existence
I.A.O / I.A.O
Mon Q.I. est tenace
Ma patience: un état
Dompter les apparences
I.A.O / I.A.O
Les chemins sont multiples
Tout est question de choix
Au diable les proses brutales
Les colères homériques
Tout ça n’importe quoi
Il existe arme redoutable
I.A.O / I.A.O

Méfie-toi des Puissances
Méfie-toi de l’aisance
Au jeu du corps à corps
L’esprit est bien plus fort
Méfie-toi des Puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l’esprit, frappe
C’est un fouet qui, claque
Méfie-toi quand même
C’est la onzième, lame
Majeur est, l’arcane
Vierge Iconoclaste
Dieu, que l’icône est classe

5. 4. 3. 2

Il m’a fallu l’épreuve
De: c’est chacun pour soi
Avaler des couleuvres
I.A.O / I.A.O
Mon karma est tenace
On est selon «Bouddha»
Héritier de nos actes
I.A.O / I.A.O
Les chemins sont multiples
Tout est question de choix
Et aux paroles mortifères
Mieux qu’une arithmétique
L’esprit fort est le roi
Il règne ainsi sur la matière
I.A.O / I.A.O

Méfie-toi des Puissances
Méfie-toi de l’aisance
Au jeu du corps à corps
L’esprit est bien plus fort
Méfie-toi des Puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l’esprit, frappe
C’est un fouet qui, claque
Méfie-toi quand même
C’est la onzième, lame
Majeur est, l’arcane
Vierge Iconoclaste
Dieu, que l’icône est classe

Мне нужно было попасть в тупик,
Признать себя бессильной,
Чтобы сопротивляться существованию.
I.A.O / I.A.O¹
Мой коэффициент интеллекта устойчив,
Моё терпение — состояние.
Надо обуздать видимость.
I.A.O / I.A.O
Есть множество дорог,
Всё — вопрос выбора.
К чёрту грубую прозу!
Гомерический гнев,
Всё это невесть что...
Есть грозное оружие.
I.A.O / I.A.O

Берегись Мощи,
Берегись комфорта.
В рукопашной схватке
Намного сильнее дух.
Берегись Мощи,
Беззащитных дев
Их силы изощрённы,
Сила — женского рода.

И когда дух наносит удар —
Это хлопок бича.
Всё же берегись...
Это одиннадцатая карта,
Старший аркан.
Дева-Иконоборка.
Боже, как прекрасна икона...

5. 4. 3. 2

Мне нужно было испытание.
Какое? Каждому своё.
Проглотить обиды...
I.A.O / I.A.O
Моя карма устойчива,
Согласно «Будде»,
Мы наследники своих собственных действий.
I.A.O / I.A.O
Есть множество дорог,
Всё — вопрос выбора
И, говоря смертоносными словами,
Лучше, чем арифметика.
Сильный дух — король,
И он властвует над материей.
I.A.O / I.A.O

Берегись Мощи,
Берегись комфорта.
В рукопашной схватке
Намного сильнее дух.
Берегись Мощи,
Беззащитных дев
Их силы изощрённы,
Сила — женского рода.

И когда дух наносит удар —
Это хлопок бича.
Всё же берегись...
Это одиннадцатая карта,
Старший аркан.
Дева-Иконоборка.
Боже, как прекрасна икона...