Перевод песни Monkey me (Mylène Farmer)

Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre

Si
Je suis en prison
Et j'y suis
Pourquoi pas une autre ?

Et si
Je perds la raison
Il y a de ça
Moi je paroxysme

Délivrez-moi
Tap ta da
Je suis pas là
Suis pas de ce monde

Là
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal

Là
C'est bien ici-bas
Je manque ici
Je manque ici
De facéties

Là
C'est un autre moi
C'est monkey me
C'est monkey me
L'animal

Là
Je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey... me

Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre

Si
Je suis sans guidon
Et j'y suis
Et ben... Je me vautre

Et si
Je perds l'audition
Pense « au-delà »
C'est une sagesse

Adoptez-moi
Tap ta da
Je reste coi
Je singe les ombres

Никакого безрассудства!
Я
В шкуре другой.

Если
Я в тюрьме, —
А я в тюрьме, —
То почему другая — нет?

И если
Я теряю рассудок, —
Пожалуй, так и есть, —
Я пароксизмирую.

Освободите меня,
Та-да-да,
Меня здесь нет,
Я не из этого мира.

Это
Другая я,
Это monkey me,
Это monkey me,
Животное.²

Да,
На этом свете,
Мне не хватает,
Мне не хватает
Проделок.

Это
Другая я,
Это monkey me,
Это monkey me,
Животное.

Чу,
Я знаю эти шаги³,
Monkey я,
Я — monkey me.

Никакого безрассудства!
Я
В шкуре другой.

Если
Мне не за что держаться, —
А мне не за что, —
Ну что ж... Я окажусь на земле.

И если
Я теряю слух,
Думаю «потусторонний мир»,
То в этом — мудрость.

Примите меня,
Та-да-да,
Я сижу смирно,
Я обезьянничаю теням.