Перевод песни Rayon vert (Mylène Farmer)

Le Couchant qui s'étale
En souplesse dans ta rue ;
L'heure divine qui s'installe,
De l'or sur ses cheveux;
Tout est trésor :
Ton visage, tes efforts ;

Tu dis que t'as peur du vide,
Seuls, sur l'astéroïde;
Rien, rien, rien
Ne nous retient;
Tu dis que t'as peur du vide,
Seul, sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient ;

Déchire ton pull
Vas-y, ouvre grand :
Sur ton torse tu fracasses
Les idées des parents;
Tout t'appartient
Tu es vivant ;

Tu dis que t'as peur du vide,
Seuls, sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient;
Tu dis que t'as peur du vide
Seul, sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient

Tu sais les lois, les croix,
Le poids du ciel :
Un infini de fourmis ,
Rien d'immortel;

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel :
Rien, rien, rien
Ne nous retient ;

Rien, rien, rien , rien d'immortel ;

Rien, rien, rien ne nous retient

Закат плавно
Растекается по твоей улице,
Наступает божественный час,
Золото в её волосах...
Всё драгоценно:
Твоё лицо, твои усилия.

Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Одни, на астероиде,
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.
Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Один, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Тебя не держит.

Разорви свой свитер,
Давай, распахни пошире:
На своём теле ты разбиваешь вдребезги
Воззрения родителей.
Всё принадлежит тебе,
Ты жив.

Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Одни, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.
Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Один, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Тебя не держит.

Тебе известны законы, кресты,
Тяжесть небес:
Бесконечность муравьев,
Ничто не бессмертно.

Тебе известны законы, кресты,
Тяжесть небес.
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.

Ничто, ничто, ничто, ничто не бессмертно.

Ничто, ничто, ничто нас не держит.