Перевод песни Que sont-ils devenus? (Najoua Belyzel)

Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Ont-ils bien disparu
Ou se cachent-ils dans nos rues?
Que sont-ils devenus?
Qu’on m’en dise un peu plus
Que sont-ils devenus?

Ont-ils fugué un matin
en souriant l’air de rien
Pour nous faire du chagrin
En se disant je reviens demain?
Que sont-ils devenus?
Pas une lettre reçue
Que sont-ils devenus?

Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdu?
Vont-ils seuls en chemin
sans jamais s'donner la main
Font-ils tous une danse
Sont-ils partis en vacances?

Que sont-ils devenus?
Toi qui sait les as-tu vus?

Ont-ils croisé leurs copains
Des salauds ou des vaux riens
Queue de loups queue de chiens
Tous cachés dans nos jardins?

Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a déçus?
Que sont-ils devenus?

Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdu?
Vont-ils seuls en chemin
sans jamais s'donner la main
Font-ils tous une danse
Sont-ils partis en vacances?

Annabelle
Bélinda
David
Victoria
Yasmine
Inès
Estelle

Disparus

Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdu?
Vont-ils seuls en chemin
sans jamais s'donner la main
Font-ils tous une danse
Sont-ils partis en vacances?

Que sont-ils devenus?
On ne les a jamais revus.

Owen
Enzo
Zoé
Emmanuelle
Elvis
Ismael
Elisa

Disparus

Mathieu
Mathias
Grégory
Madi
Nicolas
Leila
Naïma

Disparus.

Что с ними стало,
С пропавшими детьми?
Они исчезли без следа
Или прячутся где-то на улицах нашего города?
Что с ними стало?
Скажите мне, я хочу знать,
Что с ними стало?

Они убежали однажды утром
С улыбкой, не выдавая своих намерений,
И тем самым причинили нам боль,
Говоря себе: «я вернусь завтра»?
Что с ними стало?
Нет и весточки от них.
Что с ними стало?

Что с ними стало
С пропавшими детьми?
Они идут одни по дороге,
Не помогая друг другу?
Они танцуют где-то все вместе
Или же решили просто отдохнуть?

Что с ними стало?
Как знать, может, ты их видел?

Они нашли друзей,
Негодяев или разгильдяев?
Возможно, они притворились волками, собаками
И прячутся за кустами в наших садах?

Что с ними стало,
С детьми, чьи ожидания были обмануты?
Что с ними стало?

Что с ними стало,
С детьми, которые пропали?
Они идут одни-одинешеньки по дороге,
Не помогая друг другу?
Они танцуют где-то все вместе
Или же решили просто отдохнуть?

Анабэль
Бэлинда
Давид
Виктория
Ясмин
Инэс
Эстэль

Исчезли

Что с ними стало
С пропавшими детьми?
Они идут одни по дороге,
Не помогая друг другу?
Они танцуют где-то все вместе
Или же просто решили отдохнуть?

Что с ними стало?
Они так никогда и не вернулись...

Оуэн
Энзо
Зоэ
Эмануэль
Элвис
Измаэль
Элиза

Исчезли

Матьё
Матьяс
Грегори
Мади
Николя
Лэила
Наима

Исчезли.