lyrsense.com

Перевод песни Stella (Najoua Belyzel)

Stella Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Stella

Стелла

Tu as le droit d’allumer
Tous les regards
D’embrasser le hasard,
Consumer dans un couloir,
Et j’accepte l’aventure
Qui te construit en rupture

Mais Stella
Reste avec moi,
Je connais tes blessures
Bien mieux qui toi
Tu n’es pas malade, crois-moi,
Mais je vais te soigner, tu verras, Stella
Même si les autres que tu vois te disent ça,
Que tu es plus folle que moi
Stella.

Tu as le droit
De te conduire comme ça.
Du masquer tes faux pas,
S'ils te ramènent tous vers moi
Et j’accepte ton allure
Sans un mot, au pied du mur.

Mais Stella
Reste avec moi,
Je connais tes blessures
Bien mieux qui toi
Tu n’es pas malade, crois-moi,
Mais je vais te soigner, tu verras, Stella
Même si les autres que tu vois te disent ça,
Que tu es plus folle que moi
Stella.

Je te suis à genoux,
Qu’importe les coups
Que tu donneras,
O ma Stella.
Les autres on s’en fout,
Ceux qui parlent de nous
Et qui rient de moi,
O ma Stella, Stella,
Stella.

Stella,
Reste avec moi
J’ai pensé tes blessures
Rien que pour toi.
Tu n’es pas malade, crois-moi,
Mais je vais te soigner, tu verras, Stella
Et s’il faut mourir d’un combat
Je me bats pour toi
Tu es la sœur que je n'ai pas,
O Stella,
O Stella
Stella, O Stella……

У тебя есть право
Зажигать все взгляды,
Идти на риск,
Изнурять себя в коридоре,
И я соглашаюсь на авантюру,
Которая сводит тебя с ума.

Но Стелла,
Останься со мной,
Я знаю твои раны
Намного лучше тебя.
Ты не больна, поверь мне,
Но я о тебе позабочусь, ты увидишь, Стелла
Даже если все вокруг тебя будут тебе говорить,
Что ты еще более безумна, чем я
Стелла.

У тебя есть право
Вести себя так.
Скрывать свои неверные шаги,
Если они вернут тебя мне,
И я приму твои повадки,
Не говоря ни слова, загнанная в угол.

Но Стелла,
Останься со мной,
Я знаю твои раны
Намного лучше тебя
Ты не больна, поверь мне,
Но я о тебе позабочусь, ты увидишь, Стелла
Даже если все вокруг тебя будут тебе говорить,
Что ты еще более безумна, чем я
Стелла.

Я перед тобой на коленях,
Не важно, какие удары
Ты нанесешь,
О моя Стелла.
Наплевать на остальных,
На тех, кто говорит о нас
И смеется надо мной,
О моя Стелла, Стелла,
Стелла.

Стелла,
Останься со мной,
Я думала, твои раны –
Только для тебя
Ты не больна, поверь мне,
Но я о тебе позабочусь, ты увидишь, Стелла
И если нужно – умереть в борьбе,
Я борюсь ради тебя
Ты сестра, которой у меня нет,
О Стелла,
О Стелла
Стелла, О Стелла......

Автор перевода — Елизавета Григорьева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни