Перевод песни L'amour en Héritage (Nana Mouskouri)

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au-delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai tourné des pages
Pendant mes années folles ou sages
Pour quelqu'un qu'on met pas en cage
C'est un beau cadeau
L'amour en héritage.

Et si ma vie se traduit en je t'aime
Si mes chemins ont croisé des torrents
On est toujours un oiseau de bohème
Une enfant du printemps.

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver
L'amour en héritage

J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver
L'amour en héritage

Я получила любовь в наследство
Однажды утром в стране цикад¹
Безумство и гениальность пролетали
Прямо над временем
И проплывали по дну океанов
Я читала об этом, я переворачивала страницы
В то время как мои годы шли, наполненные глупыми и мудрыми поступками
Для кого-то, с кем мы не встретимся в клетке
Это прекрасный подарок –
Любовь в наследство

И если мою жизнь можно перевести одной фразой «Я тебя люблю»
И если мои пути-дороги будут пересекаться бурными потоками
Всегда есть богемная птица –
Дитя весны²

Я получила любовь в наследство
Однажды утром в стране цикад
Безумство и гениальность пролетали
Прямо над временем
И проплывали по дну океанов
Я читала об этом, я написала эти страницы
До того, как собрать багаж,
Я видела грозовые дожди
До того, как нашла
Любовь в наследство

Я получила любовь в наследство
Однажды утром в стране цикад
Безумство и гениальность пролетали
Прямо над временем
И проплывали по дну океанов
Я читала об этом, я написала эти страницы
До того, как собрать багаж
Я видела грозовые дожди
До того, как нашла
Любовь в наследство