lyrsense.com

Перевод песни All I have is my soul (Natasha St-Pier)

All I have is my soul Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


All I have is my soul

Всё, что есть у меня — моя душа

So you tell me something strange is going on
And you tell me that our story's going wrong
Though love is better left unsaid
But since you asked me, just listen to my prayer

All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray

And then you say I'll remain a part of you
That our love carry on whatever we do
But what's passed is so often hard to see
If you wanna keep it just listen to my plea

All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray

I'd rather be damned if I lose my faith
If I am condemned I'll answer my fate
I'll kneel down unarmed,
My life will take control
'Cause I am what I am
And all I have is my soul
I am what I am
All I have is my soul

Ты говоришь, что происходит что-то странное,
И что-то не так между нами.
И, хотя лучше не говорить о любви,
Раз ты спросил меня, послушай мою молитву.

Всё, что есть у меня — моя душа,
И это больше, чем то, что я могу сказать.
Только душа —
Надеяться и просить.
Если ты знаешь меня,
Ты найдешь выход.
Всё, что есть у меня — моя душа
И мой шепчущий молитвы голос.

Затем ты говоришь, что я останусь частью тебя,
Что наша любовь продолжается, чтобы ни делали мы.
Но то, что заканчивается, часто сложно увидеть,
И если ты хочешь сохранить это, слушай мою просьбу.

Всё, что есть у меня — моя душа,
И это больше, чем то, что я могу сказать.
Только душа —
Надеяться и просить.
Если ты знаешь меня,
Ты найдешь выход.
Всё, что есть у меня — моя душа
И мой шепчущий молитвы голос.

Я лучше буду проклята, чем потеряю веру,
А если я обречена — я отвечу судьбе.
Безоружная, я встану на колени,
А моя жизнь возьмет всё в свои руки.
Потому, что я — только я,
И всё, что есть у меня — моя душа.
Я — только я,
И всё, что есть у меня — моя душа.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора
Английская версия песни Je n'ai que mon âme

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Natasha St-Pier


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни