Перевод песни Friends (Natasha St-Pier)

Do you remember when
We used to trace our names
And our hearts in the sand
We called it games

Yes I remember then
We never called love
This feeling highter than
The sky above

Than the sky above

We will be good friends forever
I’ll stand by your side no matter
Sometimes I feel how much I care for you
We will be good friends forever
Nothing has change, I wonder
I always knew how much I meant to you

Do you still feel the same
For me since that sweet time
Who has to take the blame
For our names rhyme

Yes I do feel the flame
And it burns even more
When I still read your name
On the shore

Your name on the shore

We will be good friends forever
I’ll stand by your side no matter
Sometimes I feel how much I care for you
We will be good friends forever
Nothing has change, I wonder
I always knew how much I meant to you

Nothing will change
If we just kiss
Like brother and sister
Caus’ what we’ve got
Isn’t it bliss

Nothing will change
We’ll stay like this
Like brother and sister
Because if not
We would miss

Miss each other

We will be good friends forever
I’ll stand by your side no matter
Sometimes I feel how much I care for you
We will be good friends forever
Nothing has change, I wonder
I always knew how much I meant to you

А ты помнишь, как
Мы рисовали наши имена
И наши сердца на песке,
Мы считали, что это игра

Да, я помню,
Мы никогда не называли любовью
Это чувство, которое выше,
Чем небо над нами

Чем небо над нами

Мы всегда будем хорошими друзьями,
Я всегда буду рядом с тобой несмотря ни на что,
Порой я чувствую, как я дорожу тобой,
Мы всегда будем хорошими друзьями,
Ничто не изменилось, мне кажется,
Я всегда знал(а), как много я значил (а) для тебя

Твои чувства ко мне не изменились
С тех прекрасных времен?
Кто виноват в том,
Что наши имена гармонируют друг с другом?

Да, я все еще чувствую огонь,
Он горит еще ярче,
Когда я читаю твое имя
На берегу

Твое имя на берегу

Мы всегда будем хорошими друзьями,
Я всегда буду рядом с тобой несмотря ни на что,
Порой я чувствую, как я дорожу тобой,
Мы всегда будем хорошими друзьями,
Ничто не изменилось, мне кажется,
Я всегда знал(а), как много я значил (а) для тебя

Ничто не изменится,
Если мы просто поцелуемся,
Как брат и сестра,
Потому что не счастье ли это
То, что есть у нас

Ничто не изменится,
Мы останемся прежними,
Как брат и сестра,
Потому что иначе
Мы будем скучать

Скучать друг по другу

Мы всегда будем хорошими друзьями,
Я всегда буду рядом с тобой несмотря ни на что,
Порой я чувствую, как я дорожу тобой,
Мы всегда будем хорошими друзьями,
Ничто не изменилось, мне кажется,
Я всегда знал(а), как много я значил (а) для тебя