Перевод песни J'oublie toujours quelque chose (Natasha St-Pier)

Je vois passer les semaines
Qui du rose au morose
Font que l'amour se traîne
Peu à peu s'ankylose
Et j'oublie que tu m'aimes
J'oublie toujours quelque chose

J'ai vu se faner ces années
Aux hivers qui s'allongent
Et on y a compté
Toujours plus de mensonges
J'oublie de t'aimer

J'oublie toujours quelque chose
J'oublie toujours quelque chose

Je dois avoir
Le coeur ailleurs
Ailleurs,
Ou pour quelqu'un d'autre

A faire des compromis
Ou que nos portes restent closes
On s'étouffe sous le bruit
Du silence qui s'impose
J'oublie que t'es parti
J'oublie toujours quelque chose

C'est trop tard pour repenser les plaies
Les ecchymoses
Même l'éponge passée
C'est le passé qui ronge
J'oublie d'oublier
J'oublie d'oublier

J'oublie toujours quelque chose
J'oublie toujours quelque chose
J'oublie toujours quelque chose
J'oublie toujours quelque chose

Я вижу, как проходят недели,
Которые, от наивного к мрачному,
Делают так, что любовь с трудом движется
И постепенно деревенеет
И я забываю, что ты меня любишь
Я всегда что-нибудь забываю

Я видела, как увядали эти годы
С долгими зимами
И мы насчитали в них
По-прежнему больше лжи
Я забываю тебя любить

Я всегда что-нибудь забываю
Я всегда что-нибудь забываю

У меня должно быть
Сердце в другом месте,
В другом месте
Или для кого-то другого

Находя компромиссы
Или пусть наши двери остаются закрытыми
Мы задыхаемся под шумом
Навязывающейся тишины
Я забываю, что ты ушёл
Я всегда что-нибудь забываю

Слишком поздно, чтобы переосмысливать раны
И синяки
Даже преданное забвению,
Прошлое терзает
Я забываю забывать
Я забываю забывать

Я всегда что-нибудь забываю
Я всегда что-нибудь забываю
Я всегда что-нибудь забываю
Я всегда что-нибудь забываю