Перевод песни Les murmures de la fin (Natasha St-Pier)

Je ne m’attendais pas
A te voir passer ainsi
Juste à ce moment donné de ma vie
Je ne m’attendais pas

Je ne pensais pas
Pouvoir te donner envie
De venir me chercher là où je suis
Non, je n’y pensais pas

Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient

Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps
A voir les choses comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire

A travers ton regard
Je n’me sens plus comme avant
Il y a des couleurs qui sortent du néant
Et m’attirent autre part

Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient

Que tout revient

C’est là quand la lumière est si loin
Quand je devine les murmures de la fin
En croyant que je ne crois plus en rien

Que tu arrives
Que tu reviens

Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient

Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps à voir les choses
comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire

Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps à voir les choses
comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire
Que tu reviens
Que tu reviens

Я не надеялась
Увидеть тебя проходящим вот так
Именно в данный момент моей жизни
Я не надеялась

Я не думала,
Что могу дать тебе желание
Прийти за мной туда, где я нахожусь,
Нет, я не думала об этом

Но всегда, когда желание угасло,
Когда слышишь последний шёпот,
В тот момент, когда меньше всего этого ждёшь,
Всё случается,
Всё возвращается

Когда мы в темноте,
Мы можем уделить немного времени,
Чтобы видеть вещи такими, какие они на самом деле
И суметь в это поверить

Сквозь твой взгляд
Я чувствую себя не так, как раньше
Появляются цвета, выходящие из небытия
И притягивающие меня куда-то

Но всегда, когда желание угасло,
Когда слышишь последний шёпот,
В тот момент, когда меньше всего этого ждёшь,
Всё случается,
Всё возвращается

Всё возвращается

Именно, когда свет так далеко,
Когда я угадываю последний шёпот,
Думая, что я больше ни во что не верю,

Ты приходишь
Ты возвращаешься

Но всегда, когда желание угасло,
Когда слышишь последний шёпот,
В тот момент, когда меньше всего этого ждёшь,
Всё случается,
Всё возвращается

Когда мы в темноте,
Мы можем уделить немного времени, чтобы видеть вещи такими,
какие они на самом деле
И суметь в это поверить

Когда мы в темноте,
Мы можем уделить немного времени, чтобы видеть вещи такими,
какие они на самом деле
И суметь в это поверить
Ты возвращаешься
Ты возвращаешься