lyrsense.com

Перевод песни Où que j'aille (Natasha St-Pier)

Où que j'aille Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Où que j'aille

Куда бы я ни пошла

Je cherche des réponses à c’que tu comprends pas
Parfois j’y renonce pour ne pas dire n’importe quoi
Ce qui est important c’est d’être jamais loin
Comme quelqu’un en dedans, qui réveille un instinct,

Où que j’aille
Etrangement
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Où que j’aille
Chaque instant
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Avec toi je ris, je me sens vivante

Tu m’as sauvée de gouffres dont je ne voyais pas la fin
De routes qu’on engouffre, en évitant tout les ravins
Tu m’as fait voir un soleil qui me semblait perdu
Comme autant de merveilles que je n’attendais plus

Où que j’aille
Etrangement
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Où que j’aille
Chaque instant
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Avec toi je ris, je me sens vivante

J’ai pas de réponse à toutes ces questions
Non
Quel est ce sixième sens, cette intime intuition
Qu’à l’autre bout du monde, je sais comme je respire,
Quand tu souffres en silence, et m’appelles sans le dire

Où que j’aille
Etrangement
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Où que j’aille
Chaque instant
Je vis c’que tu ressens
Où que j’aille
Avec toi je tombe tombe tombe
Avec toi je ris, et je me sens vivante

Я ищу ответы на то, чего ты не понимаешь,
Иногда я отказываюсь от этого, чтобы не сказать всё равно что
Что важно, так это всегда быть неподалёку,
Как некто внутри, будящий инстинкт,

Куда бы я ни пошла,
Странным образом
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Куда бы я ни пошла,
Каждую минуту
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
С тобой я смеюсь, чувствую себя живой

Ты спас меня от пропастей, которым я не видела конца,
От дорог, которые мы низвергаем в пропасть, избегая всех оврагов,
Ты показал мне солнце, казавшееся мне потерянным,
Как и столько чудес, которых я больше не ждала

Куда бы ни пошла,
Странным образом
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Куда бы я ни пошла,
Каждую минуту
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
С тобой я смеюсь, чувствую себя живой

У меня нет ответа на все эти вопросы,
Нет,
Что это за шестое чувство, эта глубинная интуиция,
Благодаря которой на другом краю света я знаю, так же, как дышу,
Когда ты молча страдаешь и зовёшь меня, не говоря об этом

Куда бы ни пошла,
Странным образом
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Куда бы я ни пошла,
Каждую минуту
Я переживаю то, что ты чувствуешь,
Куда бы я ни пошла,
Вместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
С тобой я смеюсь, чувствую себя живой

Автор перевода — ©

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения знаменитой Patricia Kaas