Перевод песни Près d'une autre (Natasha St-Pier)

Il était l'heure
Où la lune apparaît
Les amants s'cachent dans l'ombre
Près des quais
J'étais là
Voir les étoiles sur la Seine
Qui savent apaiser ma peine pour toute la nuit

Et au retour
J'le vois passer sur ma route
J'ai failli lui faire un signe au loin
Innocente
J'ai frémi
En voyant là
Une fille, si belle et sexy
Qui le regardait

Près d'une autre
Comme il est avec moi
Près d'une autre
Enlacé dans ses bras
Moi qui gardais un espoir
Elle tient plus debout l'histoire
Moi qui gardais un espoir
C'est trop tard

Près d'une autre
Moi qui n'y croyais pas
Près d'une autre
J'n'aime pas ce que je vois
Il est déjà trop tard
On se s'ra pas dit au revoir
Moi qui gardais un espoir
C'est fini

Lentement
Je l'ai vu s'en aller au loin
J'étais bien cachée dans l'ombre
Immobile
Et voilà tant pis pour nous
Tant pis pour moi

Ce dont je suis sûre maintenant
C'est que c'est fini

Это был час,
Когда выходит луна,
Любовники прячутся в тень
Около причала.
Я была там,
Глядя на отражение звезд в Сене,
Они умеют успокоить мою боль на всю ночь.

И возвращаясь,
Я увидела его на своем пути,
Я чуть было не помахала ему издалека.
Наивная,
Я задрожала,
Увидев там
Девушку очень красивую и сексуальную,
Которая смотрела на него.

Рядом с другой,
Как будто он со мной.
Рядом с другой,
В ее объятиях.
Я, которая еще хранила надежду,
Но с ней все намного серьезнее,
Я, которая еще хранила надежду -
Слишком поздно!

Рядом с другой,
Я не могла в это поверить.
Рядом с другой,
Я ненавижу то, что вижу
Теперь уже слишком поздно,
Мы не скажем друг другу «прощай».
Я, которая еще хранила надежду -
Теперь все кончено.

Медленно
Я видела, как они удаляются,
Я хорошо спряталась в тени,
Неподвижная
И вот так — тем хуже для нас,
Тем хуже для меня

Но если я в чем-то и уверена сейчас —
Это в том, что все кончено.