Перевод песни Quand on cherche l'amour (Natasha St-Pier)

Avancer vers la mer
On sait pourquoi on avance
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Effacer les frontières
On sait pourquoi on avance
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Remonter les rivières
On sait pourquoi on avance
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Traverser les déserts
On sait pourquoi on se perd
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Découvrir qui on est
On sait pour quoi on est fait
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Parcourir une histoire
On sait qu'on va quelque part
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Aller droit devant soi
On sait toujours ou on va
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Pour l'autre à retenir
On est prêt à tout offrir
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Pour aimer quelques secondes
On peut bouleverser le monde
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Pour croiser un regard
On peut oublier de voir
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Pour se prendre dans les bras
On peut avancer jusque là
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Pour se poser enfin
On peut aller bien pour loin
Quand on cherche
Quand on cherche l'amour

Quand on cherche l'amour

Направляясь к морю,
Мы знаем, зачем идем,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Стирая границы,
Мы знаем, зачем идем,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Переплывая реки,
Мы знаем, зачем идем,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Пересекая пустыни,
Мы знаем, почему теряем ориентир,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Открывая самих себя,
Мы понимаем, для чего мы созданы,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Пролистывая историю,
Мы знаем, что куда-то идем,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Идя прямо вперед,
Мы всегда знаем, куда мы идем,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Чтобы удержать свою вторую половину,
Мы всё готовы отдать,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Чтобы любить хоть несколько секунд,
Мы можем перевернуть мир,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Чтобы встретились взгляды,
Мы можем разучиться видеть,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Чтобы заключить друг друга в объятия,
Мы будем идти до тех пор,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Чтобы, наконец, остепениться,
Мы можем уйти очень далеко,
Когда мы ищем,
Когда мы ищем любовь.

Когда мы ищем любовь.