Перевод песни Baby Louis (Niagara)

Baby Louis, tu m'as menée en bateau et moi j'ai marché
J'ai trop aimé, j'ai trop pleuré, j'ai plus envie de me marrer
J'ai abusé et j'ai rusé, mais je me suis laissée griser
Tu m'as laissée sur le pavé, je risque pas de l'oublier
Et j'attends, et j'attends le moment où tu retourneras au néant

Mais moi j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses

Baby Louis, on est passés, on est passés juste à coté
On s'est battus et j'ai rendu, oh tout les coups que j'ai reçu
On s'est perdus, on s'est tordus, depuis je cherche le salut
J'étais vaincue, j'ai survécu, le temps ne s'est pas suspendu
Je ne suis, je ne suis pas pressée
N'importe où je te retrouverai

Mais moi j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses

J'ai peut-être raison, j'ai peut-être tort
Tu m'as laissée sur le pavé, je risque pas de l'oublier
Et j'attends, et j'attends le moment
Où tu retourneras au néant

Милый Луи, ты сбросил меня с корабля и я ушла,
Слишком любила тебя, слишком плакала, слишком хотела выйти замуж
Я обманывала и хитрила, но стала наслаждаться этим
Ты бросил меня на мостовой, я не забуду этого,
И я жду, жду момент, когда ты вернешься из небытия

Я верила твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня,
Обнимал как принцессу,
Пока не исчез

Милый Луи, все прошло стороной,
Сразимся, и я верну все удары, что получала,
Потерялась, заблудилась, с тех пор ищу спасение
Я побеждена, но время не остановилось,
Я не сломилась,
Не важно где, но я тебя найду

Я верила твоим обещаниям,
Когда ты ласкал меня,
Обнимал как принцессу,
Пока не исчез

Может я права, может и ошибаюсь,
Ты бросил меня на мостовой, я не забуду этого,
И я жду, жду момент,
Когда ты вернешься из небытия