Перевод песни Albuquerque (Nick Cave)

This morning crawls towards us, darling
With a memory in its paws
A child swims between two boats
Her mother waving from the shore, darling
And we won’t get to Amsterdam
Or that lake in Africa, darling
And we won’t get to anywhere
Anytime this year, darling

And we won’t get to anywhere, darling
Anytime this year
And we won’t get to anywhere, baby
Unless I dream you there
And we won’t get to anywhere, darling
Anytime this year
And we won’t get to anywhere, baby
Unless you take me there
And we won’t get to Albuquerque
Anytime this year
And we won’t get to anywhere, baby
Unless you take me there

Это утро подползает к нам, милая,
С воспоминанием в лапах.
Девочка плавает между двумя лодками,
Её мама машет с берега, милая.
И мы не попадём в Амстердам
Или к тому озеру в Африке, милая.
И мы не попадём никуда
В этом году, милая.

И мы не попадём никуда, милая,
В этом году.
И мы не попадём никуда, малышка,
Если я не увижу сон с тобой.
И мы не попадём никуда, милая,
В этом году.
И мы не попадём никуда, малышка,
Если ты не заберёшь меня с собой.
И мы не попадём в Альбукерке
В этом году.
И мы не попадём никуда, малышка,
Если ты не заберёшь меня с собой.