Перевод песни Téléphone-moi (Nicole Croisille)

C'est décidé cette nuit je pars
Il n'en sait rien,
Il lit son journal
Je n'ai pas osé lui parler
Et lui dire que je le quittais
Mes yeux se posent ici et ailleurs
Des souvenirs me parlent de ton cœur
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi.

Téléphone-moi, appelle-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Téléphone-moi, rassure-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Il me regarde et il me sourit
Il a toujours partagé ma vie
Il disait au prochain printemps
Il faudra me faire un enfant
Je me sens vide et tout au fond de moi
Pour le quitter, pour courir vers toi
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi

Решено, этой ночью я ухожу.
Он об этом ничего не знает,
Он читает свою газету.
Я не осмелилась поговорить с ним,
Сказать, что бросаю его.
Мой взгляд замирает, и я уже далеко,
Все напоминает мне о твоих чувствах.
Мне необходимо слышать твой голос,
Смелость покидает меня, помоги мне.

Позвони мне, позови меня, скажи мне,
Что любишь, любишь, любишь.
Позвони мне, успокой меня, скажи мне,
Что любишь, любишь, любишь.

Он смотрит на меня и улыбается,
Он всегда был частью моей жизни.
Он обещал следующей весной
Подарить мне ребенка.
Я чувствую пустоту и в глубине души
Хочу уйти от него, убежать к тебе.
Мне необходимо слышать твой голос,
Смелость покидает меня, помоги мне.