Перевод песни Un homme et une femme (Nicole Croisille)

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Chantent tout bas (badabada dabadabada)
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)
Comme une chance, comme un espoir

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs y croient (badabada dabadabada)
Encore une fois (badabada dabadabada)
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies, bien des drames
Et voilà, c'est une longue histoire
Un homme, une femme
Оnt forgé la trame du hasard

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)
Encore une fois (badabada dabadabada)
Comme une chance, comme un espoir

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos cœurs en joie (badabada dabadabada)
Ont fait le choix (badabada dabadabada)
D'une romance qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi (badabada dabadabada)
Toi et moi...

Поскольку наши голоса
Тихонько поют,
Наши сердца видят в этом
Что-то вроде шанса, что-то вроде надежды!

И, подобно нашим голосам,
Наши сердца верят в это
Вновь и вновь!
Всё начинается снова, жизнь возрождается!

Сколько радостей, сколько драм
Слились в этой долгой истории:
Один мужчина и одна женщина
Создали свой сюжет по воле случая.

Подобно нашим голосам,
Наши сердца
Вновь и вновь видят в этом
Что-то вроде шанса, что-то вроде надежды.

И, подобно нашим голосам,
Наши сердца, поющие от радости,
Сделали свой выбор:
Они выбрали любовь, которая проходила мимо,

Выбрали шанс, который им представился, –
Шанс для тебя и меня,
Для тебя и для меня,
Для тебя и для меня,
Для тебя и для меня,
Для тебя и для меня…