lyrsense.com

Перевод песни Mamy blue (Nicoletta)

Mamy blue Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Mamy blue

Mamy blue

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais

Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Где ты, где ты Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Я ушла однажды летним вечером,
Не сказав ни слова, ни поцеловав тебя,
Не оглянувшись на прошлое
С тех пор, как я переступила порог,
Ветер дул сильнее, чем вчера,
Когда я была рядом с тобой, моя мама

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Где ты, где ты Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

А сегодня я возвращаюсь к тебе,
Да, я снова прошла весь путь,
Который увел меня так далеко
Тебя больше нет здесь, чтобы улыбнуться мне,
Согреть меня, встретить меня,
И мне остается только опять уехать

Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Где ты, где ты Mamy blue ?
Oh Mamy blue !

Дом закрыл свои глаза,
Кот и собаки состарились,
И они пришли попрощаться со мной
Я больше никогда не вернусь
В эту деревню, которую я любила,
Где ты теперь покоишься

Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !

Автор перевода — Ирина

Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue. Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне «Mammy Blue» (1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список Billboard (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим. Песня из репертуара Pop Tops, Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories, Julio Iglesias, Vicky Leandros, Celine Dion, Nicoletta, Dalida и многих, многих других...

Demis Roussos: Mammy blue  
Julio Iglesias: Mammy blue  
José Mercé: Mammy blue  
Lara Fabian: Mamy blue  
Dalida: Mamy blue  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни