Перевод песни Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés (Nicoletta)

Que s'est-il passé mon Saint-Germain-des-Prés
Non rien ne peut plus masquer tes yeux cernés
On te lumiérise on te concertise
Mais ton cœur si bas ne bat plus du bon coté

Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés
Toi qui m'as donné l'âme pour me trouver
Même tes fenêtres ouvertes sont closes
Qui a bien pu t'emmener

Un soir il pleuvait moi je te découvrais
Et je découvrais aussi tes nuits
L'amitié l'amour et encore mieux que ça
Un monde à moi dans ce monde

Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés
Ma jeunesse se perd elle ne peut plus penser
Qu'il pleut sur la ville
Qu’une fille titube
Et rentre avec sa solitude.

Что случилось, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Нет, ничто уже не скроет кругов под твоими глазами.
Тебя освещают, наполняют концертами,
Но твоё тихое сердце бьётся теперь не с той стороны.

Куда ты подевался, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Ты подарил мне душу, чтобы я смогла отыскать себя.
Даже твои открытые окна закрыты...
Кто же унёс тебя?

Однажды вечером шёл дождь, а я знакомилась с тобой.
И ещё я знакомилась с твоими ночами:
Дружба, любовь, и кое-что ещё лучше —
Мой собственный мир в этом мире.

Куда ты подевался, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Моя молодость уходит, она не может больше думать
О том, что над городом идёт дождь,
А девушка, пошатываясь,
Возвращается, наедине со своим одиночеством.