Перевод песни Apprends à dormir (Noir Désir)

Il se passe des heures ici
Sans que rien ne troue l'ennui
Comme le temps qui coule essaie
De nous assassiner

A genoux sous la lune
Ou quand le soleil enclume
Comment se retendent les nerfs
Des révolutionnaires ?

Et comme les illusions croulent
Je pouvais pleurer tout mon soul
Attendons seulement le soir
Personne ne peut nous voir

Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans réfléchir
Mais n'me demande pas comment

Oh, ton âme est lasse
Elle a du trop revoir hélas...
Les mêmes choses et les mêmes gens
Et toujours comme avant

Ici quelque part en France
En attendant l'écheance
Certains n'eprouvent ni fierté
Ni honte à être nés

Так вот время здесь идет –
Сеть тоски ничто не рвёт,
Лишь текут привычно дни -
И нас добьют они.

На коленях под луной,
Иль льет солнце свет шальной, –
Как же твой натянут нерв,
Революционер!

Вот пришел иллюзий крах,
Вся душа моя в слезах,
Ждем мы лишь вечерний час –
Что скроет нас от глаз

Учитесь дрёме,
Сползая во мрак
Без размышлений -
Но меня не спрашивайте, как...

Ох, твой дух слабее стал -
Много он перевидал...
Тот же круг – людей, вещей, –
И до скончанья дней

Во Франции, где-то там,
Ждем расплаты по счетам,
А гордость не в чести, и стыд
С рожденья позабыт.