Перевод песни Comme elle vient (Noir Désir)

A se changer en roi
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour trainer son poids
Au risque de s'y plaire
Au moment de s'y croire
Sonnez les courants d'air
Faites donner l'exutoire
Il faudrait qu'on s'élève
Au fond il a d'la classe
Ou alors qu'on prenne la sève

Comme elle vient
encore et encore

Tu vois la belle bleue
Des feux de l'artifice
Et tu la sens même un peu mieux
A la faveur d'une éclipse
On voit du jour au lendemain
Que ça ne s'invente pas
Instantanément comme ça
Reprendre de volée d'aussi loin

Comme elle vient
encore et encore

Comme elle vient
Comme on peut
C'est cruel et sans fard
Ca choisit pas, merci pour eux
Comme une flèche
Comme un pieux
C'est bon pour la mémoire
Ca vous fait quoi d'être au milieu?
Hé camarade
Si les jeux sont faits
Au son des mascarades
On pourra toujours se marrer
Et dans tout le long des courants d'air
On voit des amoureux
Qui savent encore changer leurs nerfs
En un bouquet délicieux
On en aura des saisons
Des torrides et des blèmes
Je peux encore garder ton nom
Je peux aussi dire que j'l'aime

Превратиться в короля,
И, в вое на луну,
Преследовать удачу –
Просто тренировки для.
Рискуя льстить себе,
В миг, данный возмечтать, –
Гудите, струи воздуха
Чтоб чувствам выход дать
Возможно, чтоб подняться
С классового дна,
Или чтоб выжать самый сок

Была - не была
Снова и вновь

Голубой мечты знаменья –
В фейерверков пальбе
И под прикрытием затменья
Лучше станет тебе
В преддверии завтрашнего дня
Не сбудется – не жаль
И все мгновенно поменяв,
Вновь унестись куда-то вдаль

Была - не была
Снова и вновь

Как пойдет...
Как возможно -
Жестоко, без прикрас,
И выбор сделали за нас
Как стрелой...
Как благой...
Это память улучшает ?
И уверенность внушает?
Эй брат,
И если кончена игра...
В звуках маскарада
Может вечно длиться смех
Во всю длину воздушных струй
Объятия и поцелуи
Кто своих нервов свяжет цвет
В изумительный букет
И днями жаркими лихими
Что свет белесый прольют
Смогу сберечь я твое имя
Смогу сказать «я люблю»