Перевод песни Marlène (Noir Désir)

Oh, Marlène
Les coeurs saignent
Et s'accrochent en haut
De tes bas
Oh Marlène
Dans tes veines
Coule l'amour
Des soldats
Et quand ils meurent ou s'endorment
C'est la chaleur de ta voix
Qui les apaise, et les traine
Jusqu'en dehors des combats
Oh Marlène, c'est la haine
Qui nous a amené là
Mais Marlène, dans tes veines
Coulait l'amour des soldats
Eux quand ils meurent
Ou s'endorment
C'est dans le creux de tes bras
Qu'ils s'abandonnent
Et qu'ils brûlent
Comme un clope
Entre tes doigts

О, Марлен,
Сердца кровоточат
И цепляются за край
Твоих чулок
О, Марлен
В твоих венах
Течет любовь
Солдат
И когда они умирают, или засыпают,
Это тепло твоего голоса
Которое их успокаивает и влечет
До самого конца битвы
О, Марлен, это ненависть
Привела нас сюда, -
Но, Марлен, по твоим венам
Текла любовь солдат
И когда они умирают,
Или засыпают
Это в твоих объятьях
Они забываются
И сгорают
Словно по щелчку
Твоих пальцев