Перевод песни Bro gozh va zadoù (Nolwenn Leroy)

Загрузка...

Nolwenn Leroy / Bretonne / Bro gozh va zadoù


Bro gozh va zadoù	Старая страна моих отцов
« Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro ! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, A skuilhas eviti o gwad. O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro ! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer ! Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ; N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro ! Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras, He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz, Dihunet out bremañ, ma Breizh ! »	Мы, храбрые бретонцы, возлюбим же родину! Этот Кот-д’Армор¹, который всегда в первых рядах, Ради него наши праотцы пролили кровь, Чтобы прогнать варваров! Бретань! Я люблю Кот-д’Армор! Морская стена тебя еще хранит Свободной под огромным золотым солнцем! Страна наших старых святых, бесчисленных бардов, Какую еще страну смогла бы я полюбить так, как тебя? Каждая гора, каждая долина волнует мое сердце Наши отцы спят там в тени! Наши мужчины — смелые, Нет более доблестного народа, От земли поднимается прекрасная песнь Гверз² и жестких звуков Если теперь ты иногда поддаешься в войне, Бретань остается победителем, Красная и горячая кровь течет в твоих венах, Займи же свое прежнее место!
Как и многие песни на этом альбоме, она написана является старой бретонской песней, и была написана в 1856 году гальским бардом Evan James. 1) Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. 2) Гверз — народная песня Бретани. Инна Заикина Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Bro gozh va zadoù: 9.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Bro gozh va zadoù»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Je veux
ZAZ

Tri martolod
Nolwenn Leroy

Je te dis non
Élodie Frégé

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Bro gozh va zadoù (Nolwenn Leroy)

Bro gozh va zadoù

Старая страна моих отцов

Клипы «Bro gozh va zadoù»

Вам могут понравиться

Звездные новости

Bretonne

Nolwenn Leroy

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение