lyrsense.com

Перевод песни Cassé (Nolwenn Leroy)

Cassé Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Cassé

Сломано

Je ne t'ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C'est un peu facile à dire
Après quelques années

Je ne t'ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l'entrée
Depuis que je t'ai vu sourire
En me rendant les clefs,

Qu'après m'avoir dit en face
M es quatre ou cinq vérités
L'amour ça passe ou ça casse
Mais comme c'est déjà,

Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place
À qui voudra

Je ne t'ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Qu'il était à jeter

Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L'amour ça passe ou ça lasse
Mais puisque c'est déjà

Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place
À qui voudra

Cassé, oh oh, Cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh, Cassé

Я не видела, как ты ушел,
Не слышала, как захлопнулась дверь.
Немного легче стало об этом говорить
Когда прошло несколько лет.

Я не видела, как ты ушел,
Твоё пальто осталось в прихожей,
После того, как я увидела, как ты улыбался, Возвращая мне ключи.

После высказанной мне в лицо,
Той и другой правды,
Любовь… это чувство прошло или разбилось
Так как окончательно…

….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.
Это пройдет, это потребует времени
Чтобы стать другой
Я оставлю место
Тому, кто захочет его.

Я не видела, как ты вернулся
Забрать своё пальто, вышедшее из моды,
Может быть, как и воспоминания
Его надо было выбросить.

После того как я забрала себе
Еще одну правду,
Любовь… это чувство прошло, наскучило,
ведь уже окончательно…

….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.
Это пройдет, это потребует времени
Чтобы стать другой
Я оставлю место
Тому, кто захочет его

….сломано, сломано.
Это пройдет со временем
Или благодаря кому-то другому.
Сломано. Сломано.

Автор перевода — Rita

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни