Перевод песни La peur (Nourith)

Comme un animal
elle se met dans un coin
tout au fond de l'âme
elle voit la vie de loin
elle n'aime pas le noir
la silence et la mort
tout ce désespoir
qu'elle perçoit au dehors

la peur
qui fait battre mon coeur
a cent à l'heure
la peur
qui se mue en terreur
à l'approche du bonheur

comme un animal
c'est un ami fidèle
au moindre signal
elle se dresse rebelle
rien ne la résonne
elle est libre et sauvage
rien ne l'emprisonne
elle surgit à tout âge

la peur
qui fait battre mon coeur
a cent à l'heure
la peur
qui se mue en terreur
à l'approche du bonheur

comme un animal
elle accompagne ma vie
me donne des ailes ou m'enchaîne a mon lit
avec insolence
elle empêche mes faux pas
avec violence
elle vit tous mes combats

la peur
qui fait battre mon coeur
à cent à l'heure
la peur
qui se mue en terreur
a l'approche du bonheur
qui fait battre mon coeur
à cent à l'heure

Как животное
Он забивается в угол
В глубине души
Он смотрит на жизнь издалека
Он не любит черное
Тишину и смерть
Все это отчаяние
Что он чувствует снаружи

Страх
Он заставляет биться мое сердце
Сто за час
Страх
Он движется в ужасе
При приближении счастья

Как животное
Это верный друг
При малейшем сигнале
Он восстает мятежно
Ничто в нем не отзывается
Он свободен и дик
Ничто его не сдержит
Он появляется в любом возрасте

Страх
Он заставляет биться мое сердце
Сто за час
Страх
Он движется в ужасе
При приближении счастья

Как животное
Он сопутствует моей жизни
Дает мне крылья или
Привязывает к моей кровати
С наглостью
Он мешает моим неправильным шагам
С жестокостью
Он переживает все мои сражения

Страх
Он заставляет биться мое сердце
Сто за час
Страх
Он движется в ужасе
При приближении счастья
Он заставляет биться мое сердце
Сто за час