Перевод песни Opaline (Nourith)

Par la main je me suis prise
pour massacrer nos secrets
qu'un silence en moi se brise
qu'autre chose enfin se crée

il y avait comme un soleil
aux aiguilles de mon réveil
des milliers de lunes au sommeil
non, plus rien n'était pareil

opaline je me sentis ce matin-là
j'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quand la vie vous fait présent d'un autre avenir
comme si l'on ne devait jamais mourir

hier encore j'avais le coeur
étranger à mon décor
parfois la vie vous fait peur
on n'en veut plus les faveurs

opaline je me sentis ce matin-là
j'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quand la vie vous fait présent d'un autre avenir
comme si l'on ne devait jamais mourir

Et je suis montée vers lui comme
on monte vers l'amour
pour lui demander d'être un peu plus qu'un homme

opaline je me sentis ce matin-là
j'imagine que ca vous fait ceet effet-là
quand la vie vous fait présent d'un autre avenir
comme si l'on ne devait jamais mourir

Et je suis montée vers lui comme
on monte vers l'amour
pour lui demander d'être un peu plus qu'un homme

Рукой я обхватила себя
Чтобы уничтожить наши секреты
Что тишина во мне разбивается
Что другое наконец-то создается

Там было будто солнце
На пике моего пробуждения
Тысячи лун во сне
Нет, ничто больше не так, как раньше

Опаловой я почувствовала себя этим утром
Я думаю, что это произведет на вас такой эффект
Когда жизнь преподносит вам подарок, в виде другого будущего
Будто ты не должен никогда умереть

Еще вчера у меня было сердце
Странное для моих декораций
Иногда жизнь вас пугает
И не хочется больше милостей

Опаловой я почувствовала себя этим утром
Я думаю, что это произведет на вас такой эффект
Когда жизнь преподносит вам подарок, в виде другого будущего
Будто ты не должен никогда умереть

Я поднялась к нему, как
поднимаешься к любви
Ради него попросить быть немного больше, чем мужчиной

Опаловой я почувствовала себя этим утром
Я думаю, что это произведет на вас такой эффект
Когда жизнь преподносит вам подарок, в виде другого будущего
Будто ты не должен никогда умереть

Я поднялась к нему, как
поднимаешься к любви
Ради него попросить быть немного больше, чем мужчиной