Перевод песни Pour un seul homme (Nourith)

Je ne suis qu'un grain de pollen qui attend un peu de vent
Soufflant et parsemant sur la plaine ce que je serai au printemps
Quand le temps viendra de m'épanouir et de trouver une terre
Enfin faire éclore en moi les désirs que je gardais sous ma chair

Je ne suis qu'un grain de pollen qui espère un ouragan
Pour ressentir couler dans mes veines tout un amour grandissant
Et apprendre à me laisser conquérir sans jamais me laisser faire
Mais connaître l'envie du devenir sans regarder en arrière

Pour un seul homme, qui m'attendra
Je serai pour cet homme
La seule qu'il aimera

Il saura quand mes doutes se déchaînent, être mon seul paravent
Etre le roseau quand je serai le chêne, rassurer mes sentiments
Et je ferai un jardin de nous deux, puis nous allongeant par terre
Répandre un peu de pollen s'il le veut et devenir une rivière

Pour un seul homme, qui attendra
Je serai celle qui donne
Tout ce qu'elle est, tout ce qu'elle a

Pour un seul homme, qui m'attendra
Je serai pour cet homme
La seule qu'il aimera

Я — лишь пыльца, которая ждет ветерка
Воздушного и сеющего в долине, которой я буду весной
Когда придет время расцветать и найти землю
Наконец заставить во мне расцвести желаниям, которые я хранила в моем теле

Я лишь пыльца, которая ожидает бурю
Чтобы снова ощутить, как течет в моих венах вся та растущая любовь
И научиться позволять себе покорять, но никогда не позволять себе делать
Но знать желание стать, не оглядываясь назад

Для единственного мужчины, который будет ждать меня,
Я стану для этого мужчины
Единственной, которую он полюбит

Он узнает, когда мои сомнения вырываются, быть моей ширмой
Быть тростинкой, когда я буду дубом, ободрять мои чувства
И создам сад из нас двоих, удлиненный землей
Высыпать немного пыльцы, если он этого хочет и стать рекой

Для единственного мужчины, который будет ждать меня,
Я стану той, кто даст
Все, что она есть, все, что у нее есть

Для единственного мужчины, который будет ждать меня,
Я стану для этого мужчины
Единственной, которую он полюбит