Перевод песни Je mange (Oldelaf)

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée
Parce que j'ai un jour de libre pour me reposer
Je mange, je mange

Dès que j'ai un RTT, que j'sais pas quoi faire
Plutôt que de m'ennuyer, j'ouvre le frigidaire
Je mange, je mange

Mais de temps en temps
J'aimerais bien faire du sport
Mais il faudrait être 2
Dont moi et du coup c'est mort
Mais je n'abandonne pas pour me dépenser
J'file à fond vers la cuisine je prépare à manger

Déjà à 11h30 j'ai méga la dalle
Vu mon hypoglycémie
Je trouve ça normal
Je mange, je mange

Quand midi arrive, que je sors juste de table
Je remets vite le couvert et je passe à table
Je mange, oh oh oh, je mange

Mais de temps en temps j'aimerais voir des amis
Mais ils vont tous se moquer
Et me dire que j'ai grossi
Si c'est voir des gens
Juste pour se faire insulter
Je préfère rester chez moi j'prépare à manger

Et quand vient 16h
C'est que c'est l'heure de goûter
Quand vient 17h
C'est que c'est l'heure du goûter aussi
Quand vient 18h
C'est que c'est l'heure du goûter
Quand vient 19h là je prépare à manger

Quand je réalise que la bouffe est un problème
Que devant la glace je ne suis plus trop le même
Je bois, oh oh, je bois

Afin d'oublier que j'emplis mon estomac
Parce que ma vie est un peu creuse parfois
Je bois, oh oh oh, oh oh oh, je bois

Когда весь день я провожу дома один,
Потому что у меня выдался свободный денек,
Я ем, я ем.

Когда у меня отгул¹, я даже не знаю, что делать.
И вместо того чтобы скучать, я открываю холодильник,
Я ем, я ем.

Но время от времени у меня возникает
Желание заняться спортом,
Но для этого нужны хотя бы двое:
Но я один... и ничего не получается,
Но я не отказываюсь от идеи потратить силы,
Я иду на кухню и я готовлю кушать.

Уже в 11:30 я голодный как собака,
Учитывая мою гипогликемию,
Мне кажется, это нормально,
Я ем, я ем.

Ну а в полдень, когда я выхожу из-за стола,
Я снова быстренько накрываю на стол и сажусь есть,
Я ем, я ем.

Но время от времени мне хочется повидаться с друзьями,
Но они будут надо мной насмехаться
И говорить, что я потолстел.
Если надо с кем-то встречаться
Только для того, чтобы они над тобой смеялись,
То я предпочитаю остаться дома, я готовлю кушать.

Ну а когда наступает 16 часов,
Уже точно время перекусить,
Ну а когда наступает 17 часов,
Это снова время перекусить,
Ну а когда наступает 18 часов,
Уже точно время перекусить
Ну а когда наступает 19 часов, тогда я готовлю кушать.

Когда я осознаю, что жрачка — это проблема,
Что в зеркале я уже совсем не тот,
Я пью, о, я пью.

Чтобы забыть, что я набиваю свой желудок,
Потому что моя жизнь временами бывает пуста,
Я пью, о, я пью.