Перевод песни Thérapie de groupe (Olivia Ruiz)

Maman est dépressive,
Papa manque de confiance ,
Et moi je suis lascive,
Devant toutes nos errances.

Et si on essayait un peu
De voir notre petit monde d'en haut,
Au lieu de laisser choir nos idéaux

Mamie semble pensive,
Elle voit crever papi.
Elle se dit pourvu que je vive,
Pour penser un peu à ma vie.

Tonton est dans la mouise,
Les gendarmes ont trouvé son herbe bleue.
Ils la disent nocive
Mais non ! Puisqu'elle lui fait briller les yeux.

Et si on essayait un peu...

Mon grand frère est un peu timbré.
Il joue avec Jojo mon p'tit fiancé.
Ils jouent à s'allonger
Nus, tout nus au fond du canapé.

La tatie est en crise
Elle a zigouillé le chat de Zoé.
Le Lexomil s'épuise,
Et elle boit son wisky comme du p'tit lait.

Et si on essayait un peu ...

Et si on essayait d'user
D'un peu de minutie,
Pour orchestrer notre thérapie !

Мама находится в депрессии,
Папа во всем сомневается,
И я похотливая,
Перед всеми нашими скитаниями.

Если бы мы немного попытались
Увидеть наш маленький мир сверху,
вместо того, чтобы забыть наши идеалы

Бабушка кажется задумчивой,
Она видит, как умирает дедушка.
Она говорит себе, лишь бы только я осталась жива,
Чтобы немного подумать о жизни.

Дядюшка в нищете,
Полиция нашла у него синюю траву.
Они говорят, что это вредно
Но нет! Потому что она придает блеска глазам.

И если бы мы немного попытались...

Мой старший брат немного ненормальный.
Он играет с моим женихом Жожо
В своей игре они ложатся на диван,
Голые, совсем голые.

Тётя в состоянии кризиса
Она укокошила кошку Zoé.
Лексомил заканчивается,
Она пьёт свой виски, как молоко.

И если бы мы немного попытались...

И если бы мы попытались воспользоваться
Какой-то помощью,
Для нашего лечения!