lyrsense.com

Перевод песни En extase (Pablo Alborán)

En extase Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


En extase

В экстазе

C'était toi
Tu es venue à moi comme l'océan
Comme la vague un jour te surprend
Tombe sur toi un matin de beau temps
Comme par accident.

C'était toi
Tu es venue à moi comme le vent
Comme la tempête te pousse en avant
Vers cette nouvelle route qui t'attend
Et qu'un jour tu prends

De tes yeux la lueur
De tes ombres la lumière
De ta peau la douceur
À remercier la terre entière
Laisse-moi t'aimer comme jamais
Un homme ne t'a aimé
Comme on n'peut l'imaginer

Pour toi
J'oublierais celles que j'ai connues
Pour toi
Je laisserais derrière tout mon passé
Et s'il le fallait
Je m'en irais jusqu'au bout du monde
Pour tout recommencer

En extase,
Devant nos heures infinies
En extase,
Ton amour m'a envoûté
Nuit après nuit
Nos corps ont doucement volé
Des morceaux d'eternité

Y late, late fuerte el pulso, agárrate fuerte

De tes yeux la lueur
De tes ombres la lumière
De ta peau la douceur
À remercier la terre entière
Laisse-moi t'aimer comme jamais
Un homme ne t'a aimé
Comme on n'peut l'imaginer

Comme vient la vague qui te surprend
Comme la tempête te pousse en avant
Vers cette nouvelle route qui déjà t'attend
Et qu'un jour tu prends

Y late, late fuerte el pulso, agárrate fuerte

De tes yeux la lueur
De tes ombres la lumière
De ta peau la douceur
A remercier la terre entière
Laisse-moi t'aimer comme jamais
Un homme ne t'a aimé
Comme on n'peut l'imaginer

Это была ты,
Пришла в мою жизнь, словно океан,
Словно волна, что рано или поздно настигает тебя,
И накрывает с головой одним прекрасным утром,
Как будто бы случайно.

Это была ты,
Ворвалась в мою жизнь, подобно ветру,
Буре, что подгоняет тебя
К тому новому пути, что ожидает тебя
И на который ты когда-нибудь ступишь.

Блеска твоих глаз,
Света твоей тени,
И нежности твоей кожи
Хватит, чтобы отблагодарить целый мир.
Дай мне любить тебя, как ни один мужчина
Никогда тебя не любил,
Как ты и представить себе не могла.

Ради тебя
Я бы забыл всех тех, кто был раньше,
Ради тебя
Я бы оставил позади все своё прошлое.
И если бы было нужно,
Ушёл на край света,
Чтобы начать всё заново.

В экстазе
Перед бесчисленными часами вместе,
В экстазе
Твоя любовь пленила меня.
Каждую ночь
Наши тела потихоньку крали
Кусочки вечности.

И бьется, сильно бьется пульс, держись крепче

Блеска твоих глаз,
Света твоей тени,
И нежности твоей кожи
Хватит, чтобы отблагодарить целый мир.
Дай мне любить тебя, как ни один мужчина
Никогда тебя не любил,
Как ты и представить себе не могла.

Словно настигает волна, что накрывает тебя,
Словно буря подгоняет тебя
К тому новому пути, что ожидает тебя
И на который ты когда-нибудь ступишь.

И бьется, сильно бьется пульс, держись крепче

Блеска твоих глаз,
Света твоей тени,
И нежности твоей кожи
Хватит, чтобы отблагодарить целый мир.
Дай мне любить тебя, как ни один мужчина
Никогда тебя не любил,
Как ты и представить себе не могла.

Автор перевода — AlexitaSant

Также эта песня представлена в исполнении:
Pablo Alborán: Éxtasis  
Pablo Alborán: Éxtasis (Versión ambiental)  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

Pablo Alborán


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни