Перевод песни Juste pour quelqu'un (Pablo Villafranca)

Pour nos prières
Nos mystères
Nos absences

Pour nos sourires
Qu'on déchire
Dans nos soirs de violence

Pour nos rêves pas vécus
Pour nos amours qu'on tue
Qu'on étouffe de silence

Faut tout changer
Pour se trouver

Etre là pour quelqu'un
Et puis dans nos mains
Refaire le destin
Comme l'étoile
Matinale
Quelqu'un qui souffle dans nos voiles
Et faire ce chemin
Un peu plus loin
Juste pour quelqu'un

Pour tout l'amour
Tous les jours
Sans retour

Cette histoire
Qu'on doit croire
Sans savoir

L'essentiel, c'est le ciel qu'on se fera
Savoir pourquoi on se lève
Pour qui on restera
Tant qu'on vivra

Etre là pour quelqu'un
Et puis dans nos mains
Refaire le destin
Comme l'étoile
Matinale
Quelqu'un qui souffle dans nos voiles
Et faire ce chemin
Un peu plus loin
Juste pour quelqu'un

Ради наших молитв
Наших тайн
Нашей разлуки

Ради наших улыбок
Которые мы рвем
В наших вечерах насилия

Ради наших непережитых мечтаний
Ради нашей любви, которую мы убили
Которая была подавлена тишиной

Нужно все изменить
Чтобы найти себя

Быть тут для кого-то
И нашими руками
Переделать судьбу
Как звезда
Утренняя
Кто-то дышит в наши паруса
И создать свою дорогу
Немного дальше
Только для кого-то

Ради всей любви
Все дни
Без возврата

Эта история
В которую мы должны верить
Не зная

Главное, это небо, которое мы создадим себе
Знать почему мы встаем
Для кого мы остаемся
Пока мы живем

Быть тут для кого-то
И нашими руками
Переделать судьбу
Как звезда
Утренняя
Кто-то дышит в наши паруса
И создать свою дорогу
Немного дальше
Только для кого-то