Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Walk (Pantera)

Walk

Свали


Can't you see I'm easily bothered by persistence?
One step from lashing out at you
You want in to get under my skin and call yourself a friend
I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been, belong
You can't be something you're not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talkin' to me?
Are you talkin' to me?

Run your mouth when I'm not around, it's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been, belong
You can't be something you're not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talkin' to me?
Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talkin' to me?
Are you talkin' to me?
No way, punk

Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talkin' to me?
Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talkin' to me?
Are you talkin' to me?
Walk on home, boy

Ты что? Не видишь? Мне надоела твоя упёртость.
Ещё шаг и я оторвусь на тебе
Хочешь впечатлить меня? Чтоб я назвал тебя другом?
У меня много друзей, как ты, что же мне делать?

И что, правил уже нет?
Ну давай, расскажи мне, кто я? Где моё место?
Ты не можешь казаться кем-то другим.
Будь собой, сам по себе, обходи меня стороной,
Преподам-ка тебе урок,
Известный с начала времен.

Уважь, свали.
Что ты сказал?
Уважь, свали.
Это ты мне говоришь?
Это ты мне говоришь?

Открывай рот, когда меня нет, что сложного?
Поплачься своим дружкам — они утешат,
Скрипки играют твою песенку,
Твои же друзья передают мне каждое твоё слово.

И что, правил уже нет?
Ну давай, расскажи мне, кто я? Где моё место?
Ты не можешь казаться кем-то другим.
Будь собой, сам по себе, обходи меня стороной,
Преподам-ка тебе урок,
Известный с начала времен.

Уважь, свали.
Что ты сказал?
Уважь, свали.
Это ты мне говоришь?
Уважь, свали.
Что ты сказал?
Уважь, свали.
Это ты мне говоришь?
Это ты мне говоришь?
Ну всё, сопляк

Уважь, свали.
Что ты сказал?
Уважь, свали.
Это ты мне говоришь?
Уважь, свали.
Что ты сказал?
Уважь, свали.
Это ты мне говоришь?
Это ты мне говоришь?
Чеши домой, пацан.

Автор перевода — Денис Барышников

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Walk — Pantera Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности