Перевод песни 1980 (Pascal Obispo)

1980
Qu'est qu'on risque à passer pour des fous
La musique fera toujours de nous
Des rêveurs
Des rêveurs

Chacun
Son monde à part
Son refuge et son échappatoire
Pour ailleurs
Un monde meilleur

C'était en 1980
Une génération qui n'attendait rien
1980, d'où je viens
Déjà en 1980
Sans illusion, et sans lendemain
1980, c'est pas la fin

Qu'importe ceux qui ont servi
d'exemples
Se rejoignent, se suivent et se ressemblent
Les rêveurs
Les rêveurs

Faut bien
Passer le temps
Les couleurs qu'on porte et les courants
Question d'heure
Non, rien ne se meurt

C'était en 1980
Une génération qui n'attendait rien
1980, d'où je viens
Déjà en 1980
Sans illusion, et sans lendemain
1980, c'est pas la fin

C'était en 1980
Une génération qui n'attendait rien
1980, d'où je viens
Déjà en 1980
Sans illusion, et sans lendemain
1980, c'est pas la fin

C'est pas la fin

Redevenir gris
1980

1980
И пусть мы рискуем прослыть за безумцев,
Музыка всегда будет делать нас
Мечтателями,
Мечтателями

У каждого
Свой собственный мир
Свое пристанище и свои пути
В далекие края
В лучшие миры

Это было в 1980
Поколение, ничего не ждавшее
1980, я оттуда
Уже в 1980
Без иллюзий, без завтрашнего дня
1980, это не конец.

Неважно, что те, кто были примерами,
Объединяются, следуют друг за другом
и становятся похожими,
Мечтатели,
Мечтатели.

Нужно ведь
Проводить время…
Цвета, что мы носим, течения…
Вопрос времени.
Нет, ничто не умирает.

Это было в 1980
Поколение, ничего не ждавшее
1980, я оттуда
Уже в 1980
Без иллюзий, без завтрашнего дня
1980, это не конец.

Это было в 1980
Поколение, ничего не ждавшее
1980, я оттуда
Уже в 1980
Без иллюзий, без завтрашнего дня
1980, это не конец.

Это не конец

Вновь стать серым…
1980